1
00:00:06,798 --> 00:00:09,092
[Meena]
For at forstå, hvad jeg vil fortælle dig,

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,469
der er noget, du skal huske.

3
00:00:12,137 --> 00:00:17,809
I hvert atom er der en perfekt balance
af protoner og elektroner.

4
00:00:18,226 --> 00:00:22,439
Men det er de negative partikler
som lader et atom vokse.

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,234
Mit navn er Dr. Meena Dhawan,

6
00:00:26,317 --> 00:00:31,823
og i de næste tre minutter og
52 sekunder er jeg den hurtigste kvinde i live.

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
Åh. Mine. Gosh.

8
00:00:37,954 --> 00:00:41,708
Så du det?
Jeg har lige ramt 300 meter i sekundet.

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,042
[The Flash] Det er din bedste tid endnu.

10
00:00:43,543 --> 00:00:44,878
Lad os nu se, om du kan følge med.

11
00:00:47,589 --> 00:00:48,506
[Meena] Kom nu.

12
00:00:49,257 --> 00:00:50,216
Kom så, Meena.

13
00:00:53,052 --> 00:00:55,221
[elektricitet knitrende]

14
00:00:56,222 --> 00:00:57,348
[Meena stønner]

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
[Flashen stønner]

16
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
[griner]

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,899
Jeg er så ked af det. Hvad skete der lige?

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,901
Du skabte dit eget lyn igen.

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,695
Noget jeg ikke kunne i flere måneder
da jeg først fik min fart.

20
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det.

21
00:01:12,030 --> 00:01:15,408
Jeg var bare frustreret over, at jeg ikke kunne indhente det,
og så skete det bare.

22
00:01:15,533 --> 00:01:17,327
[elektricitet knitrende]

23
00:01:18,495 --> 00:01:19,996
Jeg har aldrig set kunstigt lyn

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
interagere med organisk lyn
sådan før.

25
00:01:23,583 --> 00:01:26,878
Okay, det er foruroligende.

26
00:01:26,961 --> 00:01:29,506
Vi bør gennemgå din biometri,

27
00:01:29,589 --> 00:01:31,758
sørg for alt andet
er inden for normale parametre.

28
00:01:32,133 --> 00:01:33,176
- Ja.
-[se bip]

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,845
Jeg... jeg kan ikke,
Jeg skal tilbage til laboratoriet.

30
00:01:37,347 --> 00:01:39,182
Min fart er ved at løbe ud.

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
Okay, i morgen kl. 10:00

32
00:02:10,046 --> 00:02:12,757
[Cecile] Hej, jeg skal bare...

33
00:02:12,841 --> 00:02:14,425
lav et lille indskud.

34
00:02:14,509 --> 00:02:17,011
Det er her et sted.

35
00:02:17,095 --> 00:02:19,722
Jeg har denne nye klient
som beslutter sig for at betale mig kontant.

36
00:02:20,598 --> 00:02:22,517
Hvilket år er det?

37
00:02:22,642 --> 00:02:25,144
Åh! Forstår det. Der går vi.

38
00:02:25,228 --> 00:02:26,396
Okay.

39
00:02:27,355 --> 00:02:28,815
Alle sammen på jorden!

40
00:02:28,898 --> 00:02:30,108
Kom ned!

41
00:02:30,191 --> 00:02:31,901
-[kvinde skriger]
- Flyt dig!

42
00:02:32,443 --> 00:02:33,361
Kom ned!

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
Du. Kontanter i posen.

44
00:02:36,489 --> 00:02:38,032
Tænk ikke engang på at slå alarmen.

45
00:02:42,245 --> 00:02:44,873
Hej, tekop! Prøver du at være en helt?

46
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
[stammer]

47
00:02:47,709 --> 00:02:48,710
[Cecile gisper]

48
00:02:49,294 --> 00:02:50,336
[puster ud]

49
00:02:50,670 --> 00:02:51,880
[røver] Er du rigtig?

50
00:02:52,213 --> 00:02:53,172
Kom ned, dame!

51
00:03:01,431 --> 00:03:04,392
Hvilken del af "Kom ned på jorden"
forstår du ikke? Lad os gå!

52
00:03:04,851 --> 00:03:08,396
Hvis du ikke kommer på jorden,
Jeg sværger ved Gud...

53
00:03:08,479 --> 00:03:09,564
Tre…

54
00:03:10,064 --> 00:03:10,982
To…

55
00:03:11,983 --> 00:03:12,901
En.

56
00:03:20,074 --> 00:03:21,618
[klynker]

57
00:03:21,701 --> 00:03:22,577
Nej.

58
00:03:22,869 --> 00:03:23,912
[stønner]

59
00:03:31,377 --> 00:03:32,503
Hvad laver jeg her?

60
00:03:32,837 --> 00:03:34,005
[træk vejret tungt]

61
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
Jeg skulle have været ingeniør.

62
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
[klynker]

63
00:03:39,302 --> 00:03:41,012
Jeg vil bare hjem. Ikke voodoo, tak.

64
00:03:41,137 --> 00:03:42,013
Ingen voodoo.

65
00:03:42,430 --> 00:03:43,598
[stønner]

66
00:03:48,227 --> 00:03:49,187
C.C.P.D.!

67
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
Bliv hvor du er!

68
00:04:05,578 --> 00:04:08,373
-[enheden suser]
- Brændende Francis Sumner,

69
00:04:08,915 --> 00:04:11,250
Cecile, ifølge Gideon,

70
00:04:11,334 --> 00:04:14,337
din empatiske kapacitet er steget 1.000 %.

71
00:04:14,712 --> 00:04:17,090
[griner]
Din hjerne er lige blevet superladet.

72
00:04:17,423 --> 00:04:22,929
Normalt når jeg fornemmer en bølge af frygt
og panik, det rammer mig bare som et tog.

73
00:04:23,012 --> 00:04:24,305
Som da vi kæmpede mod Blockbuster.

74
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
Nøjagtig. Bortset fra denne gang
da mine kræfter startede,

75
00:04:27,600 --> 00:04:29,727
Jeg sved næsten ikke.

76
00:04:29,811 --> 00:04:32,397
Hvilket alt sammen er meget slemt.

77
00:04:32,480 --> 00:04:36,317
Men er der andre, der undrer sig
hvordan pokker skete det her?

78
00:04:36,609 --> 00:04:37,777
Jeg mener, jeg ved det ikke.

79
00:04:37,860 --> 00:04:41,364
Mine kræfter har ændret sig før,
som da Jenna blev født.

80
00:04:41,447 --> 00:04:44,075
Måske er det bare naturligt.

81
00:04:44,450 --> 00:04:47,203
Det er muligt,
men lad os køre nogle flere tests

82
00:04:47,287 --> 00:04:48,705
bare for at være sikker.

83
00:04:50,623 --> 00:04:52,000
Barry.

84
00:04:52,667 --> 00:04:55,837
Jeg kan mærke en massiv bølge af bekymring
skylle over dig.

85
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
Du er bekymret for noget.
Det er meget mere end bare mig.

86
00:05:00,800 --> 00:05:05,388
Det er den nye speedster, jeg træner,
Meena Dhawan.

87
00:05:05,805 --> 00:05:10,184
Under vores sidste træningspas,
Jeg blev ramt af hendes kunstige lyn.

88
00:05:10,601 --> 00:05:11,811
Nu var det et uheld.

89
00:05:11,894 --> 00:05:14,856
Men da det ramte mig,
det kolliderede med mit lyn

90
00:05:14,939 --> 00:05:18,109
og det satte gang i en slags
af en biokinetisk kemisk reaktion.

91
00:05:18,443 --> 00:05:22,905
Okay. Utilsigtede angreb.
Kunstig hastighed...

92
00:05:23,364 --> 00:05:25,283
Er hun ved at blive helt Spock, Flash?

93
00:05:25,366 --> 00:05:26,743
Nej, det tror jeg ikke.

94
00:05:26,826 --> 00:05:30,246
Jeg mener, Meena fandt en måde at generere på
hendes egen hastighedskilde kunstigt,

95
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
men det påvirker hende ikke som det gjorde mig.

96
00:05:32,540 --> 00:05:34,208
Jeg mener, hendes følelser virkede fine.

97
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
Så det er bare hendes kræfter, der er funky.

98
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
Måske skulle du gennemskue
over til Fast Track Labs,

99
00:05:39,088 --> 00:05:40,339
tag et kig på den generator.

100
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
Se, hvordan hendes fartmaskine virkelig fungerer.

101
00:05:46,804 --> 00:05:49,766
- Barry Allen.
- Ja.

102
00:05:49,974 --> 00:05:51,017
Beklager at lade dig vente.

103
00:05:51,100 --> 00:05:52,101
Nej, nej.

104
00:05:52,977 --> 00:05:53,936
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

105
00:05:54,020 --> 00:05:59,358
Ja, faktisk er jeg her
på vegne af en fælles ven.

106
00:06:00,151 --> 00:06:03,112
Hvem kan lide at løbe... hurtigt.

107
00:06:04,155 --> 00:06:06,032
- Åh.
-Ja.

108
00:06:06,365 --> 00:06:11,913
Vores ven håbede, at jeg kunne tage et kig
på dit specielle projekt.

109
00:06:12,997 --> 00:06:15,750
Han synes, det ville være en god idé
for at få et nyt sæt øjne på dette

110
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
bare for at sikre, at alt er sikkert.

111
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
Jeg forstår.

112
00:06:22,507 --> 00:06:25,301
Og han har ret.

113
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
Jeg kunne godt bruge et andet videnskabeligt øje
på alt dette lige nu.

114
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
-[Barry] Okay.
-Følg mig.

115
00:06:30,598 --> 00:06:31,516
[Barry] Ja.

116
00:06:35,144 --> 00:06:38,981
Der er hun, min stolthed og glæde.

117
00:06:40,316 --> 00:06:41,359
[Barry] Wow.

118
00:06:41,776 --> 00:06:43,528
Er det et oscillationskammer?

119
00:06:43,861 --> 00:06:48,324
Det er et biometrisk lyn
Oscillationskammer, teknisk set.

120
00:06:48,407 --> 00:06:49,742
Vi kalder det B.L.O.C.

121
00:06:49,826 --> 00:06:52,453
Det er fyldt med kvantecomputere
at fjernudnytte lyn

122
00:06:52,537 --> 00:06:53,871
fra jordens øvre atmosfære,

123
00:06:54,497 --> 00:06:57,583
og vend det til kunstig hastighed.

124
00:06:57,959 --> 00:07:01,879
Dette udstyr er årtier frem
af ethvert andet laboratorium.

125
00:07:02,296 --> 00:07:05,633
Åh, inklusive din, håber jeg? [griner]

126
00:07:05,883 --> 00:07:08,970
Men jeg kan ikke tage den fulde ære
for al denne innovation.

127
00:07:09,345 --> 00:07:11,389
Selvfølgelig kan jeg klare fysikken,

128
00:07:11,472 --> 00:07:15,017
men min kollega er mere bekendt
med møtrikker og bolte.

129
00:07:16,018 --> 00:07:18,604
Ah, der er han.

130
00:07:29,407 --> 00:07:33,327
Barry Allen, mød manden
hvem har bygget denne maskine.

131
00:07:34,745 --> 00:07:37,999
Eobard Thawne. Dejligt at møde dig,
Barry Allen.

132
00:07:47,550 --> 00:07:48,634
Eobard Thawne.

133
00:07:50,219 --> 00:07:51,596
Dejligt at møde dig, Barry Allen.

134
00:07:58,019 --> 00:07:59,228
Thawne…

135
00:07:59,312 --> 00:08:02,982
Jeg er ingeniørchef her
hos Fast Track Laboratories.

136
00:08:03,316 --> 00:08:06,652
Eobard her er vores eneste medarbejder
hvem kender sandheden om dette projekt

137
00:08:06,736 --> 00:08:12,158
mens jeg stadig perfektionerer det,
og Barry her er en ven af Flash.

138
00:08:13,117 --> 00:08:13,993
Virkelig?

139
00:08:14,076 --> 00:08:16,245
Ja. Du kender Flashen, ikke?

140
00:08:16,662 --> 00:08:18,122
[begge griner]

141
00:08:18,664 --> 00:08:19,707
-Nej. jeg--
- Gør...

142
00:08:20,124 --> 00:08:22,043
I to, har I mødt hinanden før?

143
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
[råber]

144
00:08:26,547 --> 00:08:28,925
- Gå ad helvede til!
-Du tager os begge derhen!

145
00:08:30,051 --> 00:08:32,094
Hvem er nu skurken, Flash?

146
00:08:32,678 --> 00:08:34,222
Hvem er nu skurken?

147
00:08:35,598 --> 00:08:38,351
Nej. Det tror jeg ikke.

148
00:08:38,851 --> 00:08:42,396
Uh, men min hukommelse er lidt sløret.

149
00:08:42,897 --> 00:08:46,108
Eobard lider af en sjælden form
af retrograd amnesi.

150
00:08:46,734 --> 00:08:47,610
laver du sjov?

151
00:08:47,693 --> 00:08:51,656
Jeg har bare... jeg har problemer med at få adgang
minder forbundet med mit personlige liv.

152
00:08:52,031 --> 00:08:56,202
Du ved, alt for over et år siden,
alt jeg får er lejlighedsvise blink.

153
00:08:56,285 --> 00:08:57,828
[mobiltelefon vibrerer]

154
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
-[Meena] Undskyld mig.
-[Eobard] Mmm-hmm.

155
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
Hej, Avery.

156
00:09:08,464 --> 00:09:10,633
Jeg skal tro
du husker ikke hvem du er.

157
00:09:11,634 --> 00:09:16,180
Eller hvor du kommer fra.
Hvad fanden laver du her?

158
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
Hvorfor byggede du denne ting?

159
00:09:18,975 --> 00:09:21,602
Fordi Meena bad mig om det.

160
00:09:23,312 --> 00:09:25,189
Hendes lyn ligner ingenting
Jeg har nogensinde set før.

161
00:09:25,273 --> 00:09:26,899
Jeg gætter på, at du gør det, ikke?

162
00:09:26,983 --> 00:09:29,318
Jeg forsikrer dig,
B.L.O.C er helt sikker--

163
00:09:29,402 --> 00:09:30,361
Men det er du ikke.

164
00:09:32,029 --> 00:09:33,489
Hvad fanden vil du have mig?

165
00:09:33,573 --> 00:09:37,285
Jeg er ked af det. Jeg aner ikke hvorfor du er sådan
ked af en, du lige har mødt.

166
00:09:37,368 --> 00:09:39,078
Stop. Stop!

167
00:09:40,830 --> 00:09:42,582
Jeg har kendt dig hele mit liv.

168
00:09:44,792 --> 00:09:46,210
Du er Reverse-Flash.

169
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
Se, Allen,

170
00:09:49,589 --> 00:09:51,882
Jeg aner ikke, hvad du taler om

171
00:09:51,966 --> 00:09:53,843
eller hvorfor du tror jeg er
en morderisk speedster--

172
00:09:53,926 --> 00:09:54,927
Fordi du er.

173
00:09:55,011 --> 00:09:56,721
Nej, det er jeg ikke.

174
00:09:58,681 --> 00:10:01,976
Nu, hvis du ikke har noget imod det, så har jeg arbejde at gøre.

175
00:10:09,817 --> 00:10:12,486
Chester, har A.R.G.U.S. indsendt
nogen sikkerhedsadvarsler?

176
00:10:12,945 --> 00:10:13,988
Øh...

177
00:10:14,613 --> 00:10:15,489
Nej.

178
00:10:16,699 --> 00:10:18,534
Er alt i orden, chef?

179
00:10:18,617 --> 00:10:22,121
-Ingen. Jeg har lige set Thawne.
-Hvad? Hvordan flygtede han?

180
00:10:22,204 --> 00:10:24,165
Jeg ved det ikke,
men han bruger sit originale ansigt igen,

181
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
den han havde
før han dræbte Harrison Wells.

182
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
Okay, hvordan er det overhovedet muligt?

183
00:10:27,376 --> 00:10:29,795
Og hvordan fanden endte han
arbejder du hos Fast Track Labs?

184
00:10:29,879 --> 00:10:31,881
Det ved jeg heller ikke
men jeg vil finde ud af det.

185
00:10:33,299 --> 00:10:37,637
[Meena] Jeg kan ikke ansætte dig, Mr. Thawne.
Dette CV er en joke.

186
00:10:37,720 --> 00:10:39,221
Nå, ingen er perfekte.

187
00:10:40,765 --> 00:10:42,141
[griner] Wow.

188
00:10:42,975 --> 00:10:44,518
Du er virkelig noget.

189
00:10:45,353 --> 00:10:47,438
Selv efter de 11 andre interviews
Jeg havde i dag,

190
00:10:48,856 --> 00:10:51,859
Jeg begynder at tro, at alt det her
er ligesom et kæmpe spild af tid.

191
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
Jeg mener, seriøst?

192
00:10:54,737 --> 00:10:56,405
Kalder du dette et CV?

193
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Keder jeg dig?

194
00:11:02,953 --> 00:11:07,041
Ved beregning af kvantestatisk
og genetisk hastighed,

195
00:11:08,459 --> 00:11:10,878
du skal tage højde for tachyonerne.

196
00:11:16,258 --> 00:11:17,593
[Meena gisper]

197
00:11:19,637 --> 00:11:22,807
Jeg har arbejdet på dette i flere måneder.

198
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
Ingen er engang kommet tæt på.

199
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
Nå, de andre kandidater var idioter.

200
00:11:29,313 --> 00:11:30,398
Det er jeg ikke.

201
00:11:31,148 --> 00:11:34,276
Sådan kan jeg fortælle
du prøver at skabe en speedster.

202
00:11:37,822 --> 00:11:38,823
Jeg kan hjælpe.

203
00:11:52,002 --> 00:11:53,003
[hums]

204
00:11:54,255 --> 00:11:55,548
Hvordan er du her stadig?

205
00:11:56,674 --> 00:12:00,803
Nå, jeg vil se, hvordan det ender.

206
00:12:00,886 --> 00:12:02,096
Lad være med at tude med mig.

207
00:12:02,721 --> 00:12:03,931
Hvordan fik du din fart tilbage?

208
00:12:04,807 --> 00:12:06,225
Det gjorde jeg ikke.

209
00:12:06,308 --> 00:12:08,352
Stop med at lyve! Jeg så dig.

210
00:12:08,644 --> 00:12:11,564
For fem minutter siden, tusind miles
herfra, iført dit originale ansigt,

211
00:12:11,647 --> 00:12:14,150
lader som om du ikke huskede mig.
Så hvem er han?

212
00:12:14,900 --> 00:12:16,694
En version af dig fra din fortid?

213
00:12:18,446 --> 00:12:19,488
Svar mig!

214
00:12:19,572 --> 00:12:20,489
Jeg ved det ikke.

215
00:12:22,616 --> 00:12:23,492
Og jeg er ligeglad.

216
00:12:24,243 --> 00:12:25,161
Forstår du det ikke?

217
00:12:26,245 --> 00:12:27,163
Du tog min fart.

218
00:12:27,955 --> 00:12:29,582
Der er ingen andre versioner af mig derude.

219
00:12:29,832 --> 00:12:31,542
Ingen andre tricks i ærmet.

220
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
Du tog alt fra mig.

221
00:12:35,171 --> 00:12:36,630
Så hvorfor lader du mig ikke bare være i fred?

222
00:12:39,758 --> 00:12:41,969
Da du var næsten
slettet under Harmagedon.

223
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
Det slettede din fortid, ikke?

224
00:12:46,474 --> 00:12:49,101
Hvilket betyder, at han skal være det
fra en anden tidslinje.

225
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Som da jeg oprettede Flashpoint,
der var en anden Thawne.

226
00:12:52,104 --> 00:12:54,565
-Du skal dræbe min mor.
-Med fornøjelse.

227
00:12:55,149 --> 00:12:57,276
[Barry] Den eneste måde at ordne tingene på
var at lade ham gå.

228
00:12:57,818 --> 00:12:58,694
Han kæmpede med legenderne.

229
00:12:58,777 --> 00:13:00,571
Han forsøgte at beholde sig selv
fra at blive slettet.

230
00:13:00,654 --> 00:13:02,072
Men Black Flash indhentede.

231
00:13:02,781 --> 00:13:04,325
[råber]

232
00:13:04,575 --> 00:13:07,536
Jeg gætter på, at han ikke afsluttede jobbet.
Her er et forslag.

233
00:13:08,454 --> 00:13:09,788
Hvorfor går du ikke og generer ham?

234
00:13:17,963 --> 00:13:21,091
Den anden Thawne byggede dette.
Betyder det noget for dig?

235
00:13:21,550 --> 00:13:24,053
Det byggede han ikke. Det er mit.

236
00:13:25,137 --> 00:13:27,306
Det er min biometriske
Lynoscillationskammer

237
00:13:27,389 --> 00:13:30,351
at jeg byggede to århundreder fra nu
da jeg var en yngre mand

238
00:13:30,434 --> 00:13:32,645
for at se om jeg kunne blive det
en speeder som dig.

239
00:13:33,229 --> 00:13:34,146
Det virkede.

240
00:13:34,438 --> 00:13:35,648
Men ikke som jeg havde tænkt mig.

241
00:13:36,690 --> 00:13:38,776
Det havde slået ind
den negative hastighedskraft.

242
00:13:41,362 --> 00:13:43,113
Det er derfor, Meenas kræfter er så uberegnelige.

243
00:13:44,740 --> 00:13:46,450
De er ikke kunstige. De er negative.

244
00:13:47,618 --> 00:13:49,078
Jeg har set, hvad den slags kraft kan gøre.

245
00:13:49,245 --> 00:13:51,121
- Hvem er Meena?
- Dr. Meena Dhawan.

246
00:13:51,205 --> 00:13:52,540
Det er hende, der bruger B.L.O.C.

247
00:13:52,623 --> 00:13:53,749
Aldrig hørt om hende.

248
00:13:53,916 --> 00:13:56,418
Og gæt hvad? Det har historien heller ikke.

249
00:13:56,919 --> 00:14:00,548
Så jeg gætter på, at din nye modstander, du gør
sikker på, at denne Dr. Meena Dhawan...

250
00:14:01,298 --> 00:14:02,633
ser aldrig fremtiden.

251
00:14:03,050 --> 00:14:04,969
For hvis hun bliver ved med at bruge den enhed,

252
00:14:05,761 --> 00:14:08,639
den negative hastighedskraft vil starte
at ændre hendes personlighed,

253
00:14:09,723 --> 00:14:10,933
det vil ødelægge hende.

254
00:14:11,058 --> 00:14:12,268
Ikke "hvis."

255
00:14:13,435 --> 00:14:14,353
"Når."

256
00:14:15,354 --> 00:14:19,024
Der er én ting, du bør vide
om os Thawnes, Allen.

257
00:14:19,108 --> 00:14:23,654
Uanset hvornår vi eksisterer,
uanset hvad vores minder er,

258
00:14:25,406 --> 00:14:27,199
vi ser kun på os selv.

259
00:14:28,325 --> 00:14:30,619
Så uanset hvad denne nye fyrs slutspil...

260
00:14:32,830 --> 00:14:36,750
han vil ofre hver bonde på brættet
at få, hvad han vil have.

261
00:14:37,084 --> 00:14:39,003
Ikke hvis jeg stopper ham før han har en chance.

262
00:14:43,340 --> 00:14:44,258
Godt.

263
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
[klikker med tungen]

264
00:14:47,469 --> 00:14:51,390
Lige da jeg tænkte denne dag
kunne ikke blive mere interessant.

265
00:14:52,224 --> 00:14:54,810
[med sangstemme] Åh, John,

266
00:14:55,936 --> 00:14:57,354
du kan komme ud nu.

267
00:15:10,910 --> 00:15:11,911
Det er længe siden.

268
00:15:12,786 --> 00:15:15,664
Sidst jeg så dig, var du stille
lader som om du havde brug for en kørestol.

269
00:15:16,040 --> 00:15:17,124
[håner]

270
00:15:17,916 --> 00:15:22,171
Sidste gang jeg så dig,
din ven Oliver Queen var stadig i live.

271
00:15:26,759 --> 00:15:28,010
Hvad vil du, John?

272
00:15:28,552 --> 00:15:33,140
I de sidste to år har jeg dækket
hvert hjørne af denne jord.

273
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
[suk]

274
00:15:36,310 --> 00:15:39,063
Og jeg kan stadig ikke få det her
for fanden at åbne op igen.

275
00:15:43,400 --> 00:15:44,777
Men det tror jeg, du kan.

276
00:15:46,487 --> 00:15:50,324
Denne terning faldt ud af himlen
og faldt ned i mit skød.

277
00:15:50,866 --> 00:15:53,410
Før jeg kunne se, hvad der var indeni,
den lukkede sig.

278
00:15:53,953 --> 00:15:56,622
Jeg har fået venner til at undersøge hver en tomme af den.

279
00:15:56,705 --> 00:15:57,957
Jeg kan ikke få den åbnet.

280
00:15:58,540 --> 00:16:01,627
For fanden. Fik den samme linje
fra A.R.G.U.S.

281
00:16:02,336 --> 00:16:04,338
Og det eneste, de kunne fortælle mig, er, at det...

282
00:16:04,922 --> 00:16:09,385
viden er hinsides
enhver aktuel menneskelig forståelse,

283
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
og at den kan transportere stof.

284
00:16:12,346 --> 00:16:14,264
Så da jeg hørte fra Lyla
du var her, jeg...

285
00:16:14,890 --> 00:16:17,559
Du troede det 23. århundrede
opfindsomhed kan hjælpe.

286
00:16:18,018 --> 00:16:18,936
Godt opkald.

287
00:16:19,186 --> 00:16:22,064
Hvorfor ikke bare have Lyla
give mig det selv?

288
00:16:23,649 --> 00:16:26,443
Jeg kan se. Problemer i paradis.

289
00:16:28,362 --> 00:16:29,738
Forsøger at åbne denne boks...

290
00:16:32,491 --> 00:16:34,118
Jeg var nødt til at bruge
meget tid væk hjemmefra.

291
00:16:35,703 --> 00:16:36,662
Væk fra mine børn.

292
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
Men du kan bare ikke gå
kassen bagved, kan du?

293
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
Selv når denne ting er væk fra mig,

294
00:16:42,334 --> 00:16:47,214
Jeg kan stadig mærke det i mit sind,
det trækker mig tættere på.

295
00:16:47,548 --> 00:16:49,466
[stønner]

296
00:16:49,800 --> 00:16:51,301
[stemmer taler utydeligt]

297
00:16:52,469 --> 00:16:56,432
Og jo mere jeg kæmper imod det, jo højere hører jeg
dens opkald, men jeg skal vide, hvad det er.

298
00:16:57,725 --> 00:17:00,269
Jeg skal vide hvad disse
forbandede stemmer vil have fra mig.

299
00:17:01,103 --> 00:17:01,937
Nå…

300
00:17:03,772 --> 00:17:04,982
Du er kommet til det rigtige sted.

301
00:17:05,441 --> 00:17:07,776
Jeg har set transmatter
teknologi som før

302
00:17:07,860 --> 00:17:13,490
smedet ved Orrery of Worlds
med magten til at rejse på tværs af virkeligheden.

303
00:17:14,366 --> 00:17:18,412
Så ja, jeg hjælper dig på én betingelse,

304
00:17:19,580 --> 00:17:22,458
at når du åbner boksen igen,
John,

305
00:17:25,586 --> 00:17:28,047
Jeg får at se, hvad der er indeni.

306
00:17:29,298 --> 00:17:31,258
[The Flash]
Chester, jeg er på vej tilbage til Central City.

307
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
Du skal finde ud af, hvem der stadig er inde
Fast Track Labs.

308
00:17:36,263 --> 00:17:37,848
[Chester]
Temmelig ryddet ud for natten,

309
00:17:37,931 --> 00:17:39,516
kun to varmesignaturer indeni.

310
00:17:40,017 --> 00:17:40,893
Meena og Thawne.

311
00:17:40,976 --> 00:17:44,271
-Hvad er 411'eren, chef.
-Jeg tror, ​​det er Thawne fra Flashpoint.

312
00:17:44,354 --> 00:17:45,981
Nu pumper han Meena
med negativ hastighed.

313
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
-Hvis du har brug for backup--
-Nej, det er for farligt.

314
00:17:48,108 --> 00:17:50,277
Jeg ved ikke hvorfor han gør det her
men jeg vil ikke lade nogen komme til skade.

315
00:17:51,904 --> 00:17:54,239
Kunstig hastighedsmætning ved nul.

316
00:17:55,157 --> 00:17:57,117
- Klar til infusion.
- Dok.,

317
00:17:57,826 --> 00:18:00,996
du indstiller oscillationsniveauerne
ved 52 millioner joule,

318
00:18:01,080 --> 00:18:03,832
det er mere fart
end du nogensinde har absorberet før.

319
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
Er du sikker på Flash
ønsker du at gøre dette?

320
00:18:07,419 --> 00:18:09,296
Det er ham, jeg gør det her.

321
00:18:09,588 --> 00:18:12,132
Jeg gjorde ham ondt i morges
da min fart begyndte at løbe ud.

322
00:18:13,592 --> 00:18:14,968
Jeg er nødt til at få det til at holde længere.

323
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
[puster ud]

324
00:18:20,224 --> 00:18:21,391
Strømforsyning til kammeret.

325
00:18:22,184 --> 00:18:23,352
[elektronisk bip]

326
00:18:23,435 --> 00:18:25,479
Aktiverer elektrostatiske finner...

327
00:18:25,604 --> 00:18:27,022
[elektronisk bip, brummen]

328
00:18:29,024 --> 00:18:30,818
Klar til biometrisk absorption.

329
00:18:31,193 --> 00:18:32,778
[høj brummen]

330
00:18:34,029 --> 00:18:35,072
Meena, stop!

331
00:18:38,867 --> 00:18:41,703
Blitz. Hvad laver du her?

332
00:18:42,454 --> 00:18:46,250
Flash, jeg ved hvad der skete i dag,
og jeg ved, hvordan man løser det.

333
00:18:46,333 --> 00:18:47,584
Nej, det gør du ikke.

334
00:18:47,668 --> 00:18:49,044
Jeg ved hvorfor du angreb mig.

335
00:18:49,878 --> 00:18:52,214
Det er fordi din hastighed er forbundet
til den negative hastighedsstyrke.

336
00:18:53,132 --> 00:18:56,301
Det er en ekstra dimensionel strømkilde
drevet af raseri og had.

337
00:18:56,593 --> 00:18:59,054
B.L.O.C er drevet af lyn
fra den øvre atmosfære.

338
00:18:59,138 --> 00:19:01,181
Vi har kørt tallene tusind gange.

339
00:19:01,306 --> 00:19:04,184
Så er din matematik forkert
eller du er en forbandet løgner.

340
00:19:04,935 --> 00:19:07,104
Eobard. Hvad taler han om?

341
00:19:07,187 --> 00:19:09,106
Jeg taler om, hvem han virkelig er.

342
00:19:10,107 --> 00:19:12,568
Eobard Thawne, som jeg kender,
uanset hvilken krop han er i

343
00:19:12,651 --> 00:19:16,238
eller hvilken tidslinje han kommer fra,
han er altid den samme person.

344
00:19:16,905 --> 00:19:17,906
En psykotisk morder...

345
00:19:17,990 --> 00:19:18,949
Vær venlig ikke at såre mig

346
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
…kendt som Reverse-Flash.

347
00:19:21,618 --> 00:19:22,494
Ingen!

348
00:19:22,661 --> 00:19:25,205
Jeg gjorde dig ikke noget
eller nogen anden.

349
00:19:25,289 --> 00:19:26,498
Hvorfor kan du ikke forstå det?

350
00:19:26,582 --> 00:19:27,916
[The Flash] Jeg er færdig med at lytte til dig.

351
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
Uanset hvad du prøver at gøre ved hende,
det slutter nu.

352
00:19:30,168 --> 00:19:31,628
Du laver en kæmpe fejl.

353
00:19:31,712 --> 00:19:33,422
[The Flash]
Nej, jeg tager dig til Iron Heights,

354
00:19:33,505 --> 00:19:34,631
hvilket gør dig let.

355
00:19:34,965 --> 00:19:37,509
Lad ham være!

356
00:19:38,635 --> 00:19:39,720
Meena, lad være!

357
00:19:40,554 --> 00:19:42,514
-[Meena grynter]
- Åh nej.

358
00:19:42,598 --> 00:19:44,725
Hendes hjernebølger ændrer sig,
det er for meget magt.

359
00:19:44,933 --> 00:19:46,476
[Meena skriger]

360
00:20:03,076 --> 00:20:04,286
[grinter]

361
00:20:20,928 --> 00:20:22,304
Hastighed.

362
00:20:23,096 --> 00:20:26,141
Brug for… mere…

363
00:20:28,018 --> 00:20:29,394
hastighed.

364
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
[dæk skrigende]

365
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
Tid til at blive hurtigere.

366
00:21:00,968 --> 00:21:02,469
[elektricitet knitrende]

367
00:21:10,435 --> 00:21:13,981
[Dr. Wells] Disse terninger vises for folk
ved en korsvej, ved en...

368
00:21:14,648 --> 00:21:16,149
vendepunkt i deres liv.

369
00:21:16,233 --> 00:21:18,485
Så da kuben først åbnede,
hvad gik der igennem dit sind?

370
00:21:20,404 --> 00:21:22,030
Jeg havde lige begravet Oliver.

371
00:21:23,865 --> 00:21:25,575
Vi flyttede børnene til Metropolis.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,702
Du startede et nyt liv.

373
00:21:26,785 --> 00:21:29,037
Du havde kontrol over din skæbne
for første gang i årevis.

374
00:21:29,162 --> 00:21:32,541
Derfor valgte kuben dig
for den følelse af formål.

375
00:21:34,918 --> 00:21:36,336
Hvorfor lukkede den så?

376
00:21:36,420 --> 00:21:38,630
Fordi du ikke var klar
at acceptere dens magt endnu.

377
00:21:40,090 --> 00:21:42,801
Men egentlig, det eneste spørgsmål, John, er...

378
00:21:43,635 --> 00:21:44,928
er du klar nu?

379
00:21:51,310 --> 00:21:53,687
- Det er jeg.
-God.

380
00:21:55,355 --> 00:21:57,316
Så sæt dig selv
i det hovedrum igen.

381
00:21:59,359 --> 00:22:00,527
Luk øjnene,

382
00:22:02,612 --> 00:22:04,281
tænk på, hvad din fremtid kan være.

383
00:22:06,783 --> 00:22:10,704
Alt det lys du kunne bringe
ind i denne verden.

384
00:22:15,917 --> 00:22:19,588
Alle de kosmiske odysséer, der venter.

385
00:22:21,882 --> 00:22:24,801
[mand] Ingen kan kende min hemmelighed.

386
00:22:25,427 --> 00:22:27,804
Du kommer ikke imellem
de mennesker og deres guld.

387
00:22:27,971 --> 00:22:30,390
Sir, vi er helt sikre
du vil bringe dem tilbage for retten.

388
00:22:30,682 --> 00:22:31,641
[Dr. Wells] Se på dem alle.

389
00:22:32,642 --> 00:22:35,187
Alle de liv, du kan leve.

390
00:22:35,812 --> 00:22:37,689
Gør det, John, gør det.

391
00:22:37,773 --> 00:22:40,484
Drink of the Bleed Mandrakk gemte sig
inde i kuben,

392
00:22:40,692 --> 00:22:43,195
mærke dens kraft bryde igennem
kildevæggen,

393
00:22:43,278 --> 00:22:47,949
for når du bryder igennem den mur,
alle de verdener, der venter, vil blive dine.

394
00:22:49,034 --> 00:22:52,871
Dette univers
er langt større end nogen af os...

395
00:22:54,998 --> 00:22:57,084
Jeg kunne ikke turde forestille mig.

396
00:22:59,002 --> 00:23:01,046
[stemmer der råber]

397
00:23:03,840 --> 00:23:04,841
Nej.

398
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Jeg vil ikke have det her.

399
00:23:08,303 --> 00:23:09,387
Jeg vil ikke have noget af det her!

400
00:23:10,597 --> 00:23:12,516
Hører du mig? Svaret er nej!

401
00:23:18,271 --> 00:23:19,439
[Dr. Wells] Nej, nej!

402
00:23:20,982 --> 00:23:22,984
Hvad har du gjort?
Ved du, hvad du har gjort?

403
00:23:23,735 --> 00:23:25,153
det gør jeg.

404
00:23:26,905 --> 00:23:28,240
Det gør jeg endelig.

405
00:23:31,576 --> 00:23:33,370
Jeg så tusind liv, jeg kunne føre.

406
00:23:36,623 --> 00:23:38,750
Men ikke én af dem
førte mig tilbage til min familie.

407
00:23:39,709 --> 00:23:43,171
Det var meningen, at jeg skulle se inde i den terning!

408
00:23:43,421 --> 00:23:45,924
For at finde en vej ud af dette helvedes hul!

409
00:23:47,551 --> 00:23:50,428
Det er vist en god ting
kuben valgte dig ikke.

410
00:23:51,304 --> 00:23:53,598
[Dr. Wells pustende]

411
00:23:54,724 --> 00:23:56,226
Du er ikke speciel.

412
00:23:58,770 --> 00:24:00,897
Du er ikke en vigtig person.

413
00:24:01,356 --> 00:24:03,942
Dette var din sidste chance
at være nogen magtfuld.

414
00:24:06,111 --> 00:24:06,987
Men jeg er…

415
00:24:07,070 --> 00:24:08,446
nogen speciel.

416
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
Nu indser jeg

417
00:24:14,119 --> 00:24:16,746
kuben prøvede
at gøre mig til en anden,

418
00:24:18,039 --> 00:24:19,249
noget andet.

419
00:24:21,960 --> 00:24:24,504
Og det narrede mig endda til at tro
det på en eller anden måde

420
00:24:25,839 --> 00:24:27,424
Jeg ville det, men...

421
00:24:29,092 --> 00:24:30,093
Det gør jeg ikke.

422
00:24:33,597 --> 00:24:35,765
For der er ingen magt i universet

423
00:24:37,684 --> 00:24:39,811
stærkere end kærligheden
Jeg har til min familie.

424
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
Skat.

425
00:24:52,908 --> 00:24:55,202
Men jeg formoder, at en mand som dig
ville ikke forstå det.

426
00:24:57,746 --> 00:25:02,417
For hvis det kom ned til et valg
mellem en eller anden kosmisk skæbne eller

427
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
[puster ud] at være far,

428
00:25:06,171 --> 00:25:07,130
en mand...

429
00:25:10,634 --> 00:25:12,010
Der er virkelig ikke noget valg overhovedet.

430
00:25:26,983 --> 00:25:28,151
[tastaturopkald]

431
00:25:30,612 --> 00:25:34,574
Hej, Lyla. Hej, skat, nej, nej.

432
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
Jeg så ikke Barry denne gang.
Jeg synes, han har meget på tallerkenen.

433
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
Ja, du har ret.
Vi har meget at snakke om.

434
00:25:44,417 --> 00:25:45,335
Men jeg kommer hjem.

435
00:25:54,761 --> 00:25:56,179
[stønner]

436
00:26:06,481 --> 00:26:09,776
Chester, Meenas negative lyn
pulser annullerede min hastighed igen,

437
00:26:09,901 --> 00:26:11,361
- ligesom i morges.
-[statiske knitren]

438
00:26:11,820 --> 00:26:12,821
Chester?

439
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
[Eobard] Meena.

440
00:26:15,949 --> 00:26:17,742
- Hvor er hun?
- Hun er væk.

441
00:26:18,618 --> 00:26:20,537
Dette er hvad du ønskede
hele tiden, ikke?

442
00:26:20,912 --> 00:26:22,706
For den negative hastighedsstyrke
at korrumpere hende.

443
00:26:22,789 --> 00:26:24,165
Hvorfor skulle jeg ønske det?

444
00:26:26,251 --> 00:26:29,462
Jeg kendte ikke engang den negative hastighed
Kraft eksisterede før i dag!

445
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
Hun beskyttede dig mod mig.

446
00:26:34,301 --> 00:26:35,218
Hvorfor skulle hun gøre det?

447
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
Fordi hun elsker mig!

448
00:26:37,762 --> 00:26:38,680
Din idiot!

449
00:26:40,640 --> 00:26:41,683
Og jeg elsker hende.

450
00:26:44,602 --> 00:26:45,979
Mere end noget andet.

451
00:26:48,023 --> 00:26:49,399
Da jeg mistede mine minder,

452
00:26:50,358 --> 00:26:52,319
Jeg havde et enestående fokus i mit liv.

453
00:26:52,986 --> 00:26:55,947
På en eller anden måde,
Jeg skulle være speeder.

454
00:26:56,031 --> 00:26:57,073
Og så mødte jeg Meena.

455
00:27:01,411 --> 00:27:02,495
Alt ændrede sig.

456
00:27:04,205 --> 00:27:08,209
Jeg ved godt det lyder mærkeligt, men
Jeg tror, jeg skal være en speedster.

457
00:27:08,752 --> 00:27:10,795
Jeg tror, ​​det er derfor,
på trods af alle hullerne i min hjerne,

458
00:27:10,879 --> 00:27:13,340
Jeg kan se B.L.O.C krystalklar.

459
00:27:13,423 --> 00:27:14,632
Jeg tror, ​​det er meningen, at jeg skal bruge det.

460
00:27:15,425 --> 00:27:19,929
Så du vil gerne være
som Flash, være en superhelt?

461
00:27:20,013 --> 00:27:22,265
Jeg vil være større end en superhelt.

462
00:27:22,349 --> 00:27:24,809
Jeg vil genoplade elnettene.

463
00:27:24,893 --> 00:27:28,897
Jeg vil vende tornadoer
før de ødelægger byer og byer.

464
00:27:28,980 --> 00:27:30,690
Jeg vil gøre en ende på hungersnød og krig.

465
00:27:30,774 --> 00:27:33,318
Jeg vil redde verden.

466
00:27:35,612 --> 00:27:36,863
Men det var ikke meningen.

467
00:27:37,655 --> 00:27:39,282
Jeg var allerede blevet forelsket i Meena

468
00:27:39,491 --> 00:27:42,243
da vi opdagede hendes maskine
kun kunne arbejde for én person.

469
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
Det er ikke rigtigt.

470
00:27:45,497 --> 00:27:47,165
[Eobard] Men det var ikke den værste del.

471
00:27:48,249 --> 00:27:49,793
Meena havde en hjertesygdom.

472
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Og en nat,
hun gik i hjertestop.

473
00:27:54,881 --> 00:27:57,008
Meena, nej!

474
00:27:58,551 --> 00:28:01,137
Der var kun én måde at redde hende på.

475
00:28:15,026 --> 00:28:16,861
-[Meena gisper]
-[elektricitet krakelerer]

476
00:28:19,447 --> 00:28:20,865
Du opgav din drøm.

477
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
Din chance for at redde verden.

478
00:28:26,955 --> 00:28:28,289
Du er min verden.

479
00:28:30,750 --> 00:28:32,293
[Meena hulker]

480
00:28:34,546 --> 00:28:40,093
Så tak, selvom jeg var dette... monster

481
00:28:40,593 --> 00:28:43,596
på en eller anden måde eller i et andet liv.

482
00:28:43,680 --> 00:28:46,266
Hold ikke mine synder imod hende.

483
00:28:46,349 --> 00:28:47,600
Jeg beder dig.

484
00:28:50,395 --> 00:28:51,438
Red hende.

485
00:28:53,732 --> 00:28:56,443
Den Thawne, jeg kender, har hjemsøgt mit liv
siden jeg kun var barn.

486
00:28:59,028 --> 00:29:00,864
Han har dræbt folk, jeg holder af.

487
00:29:02,449 --> 00:29:03,658
Han fortjener at rådne.

488
00:29:05,994 --> 00:29:08,288
Han kunne aldrig sætte nogen
andres behov før hans.

489
00:29:11,666 --> 00:29:12,667
Jeg er ked af det.

490
00:29:14,461 --> 00:29:16,004
Du er ikke manden
Det troede jeg, du var.

491
00:29:18,173 --> 00:29:19,424
Du er en bedre.

492
00:29:25,346 --> 00:29:26,431
[elektricitet knitrende]

493
00:29:28,600 --> 00:29:29,559
Min fart er tilbage.

494
00:29:30,769 --> 00:29:32,729
[Chester] Flash? Flash, er du der?

495
00:29:32,812 --> 00:29:34,147
Ja, jeg hører dig. Hvad sker der?

496
00:29:34,230 --> 00:29:36,649
Okay, Meena angriber kraftknudepunkter
over hele byen.

497
00:29:38,443 --> 00:29:39,819
Hvorfor skulle Meena have brug for elektricitet?

498
00:29:41,362 --> 00:29:43,156
Hendes hastighed formodes at være midlertidig.

499
00:29:44,115 --> 00:29:47,494
Hvis Meena løber tør for fart, den negative
Speed Force vil miste grebet om hende.

500
00:29:48,161 --> 00:29:52,874
Det får hende til at absorbere elektricitet
at gøre mere fart og bevare kontrollen.

501
00:29:52,957 --> 00:29:54,542
Hvis det er tilfældet,
så vil hun kigge

502
00:29:54,626 --> 00:29:56,336
for den størst mulige strømkilde.

503
00:29:58,922 --> 00:30:00,173
Keystone Cleveland Dam.

504
00:30:09,766 --> 00:30:11,392
Tid til at blive hurtigere.

505
00:30:29,327 --> 00:30:33,164
Hastighed. Ubegrænset hastighed.

506
00:30:40,380 --> 00:30:43,049
Meena, jeg vil ikke såre dig.

507
00:30:43,675 --> 00:30:45,426
Men du har ikke kontrol
af dig selv lige nu,

508
00:30:45,510 --> 00:30:48,137
og hvis denne dæmning går i stykker,
tusindvis af mennesker kan dø.

509
00:30:48,596 --> 00:30:49,514
Så lad dem.

510
00:30:54,978 --> 00:30:56,062
Gutter, hun er lige bag mig.

511
00:30:56,229 --> 00:30:57,146
Er du i stilling?

512
00:30:57,897 --> 00:31:00,483
Næsten. Er alle okay derude?

513
00:31:00,567 --> 00:31:02,235
[Chester]
Jeg har lige hacket mig ind i Meenas fartmåler.

514
00:31:02,318 --> 00:31:05,196
Hendes mætning er allerede
under 40 % virker det.

515
00:31:06,197 --> 00:31:09,242
Hvis Flash kan holde hende kørende
i yderligere 119 sekunder,

516
00:31:09,325 --> 00:31:11,286
hun vil brænde resten af sin fart af.

517
00:31:35,226 --> 00:31:36,519
[gryntende]

518
00:31:40,565 --> 00:31:42,984
Meena? Er du okay?

519
00:31:47,071 --> 00:31:48,740
[tordenskrald]

520
00:31:53,077 --> 00:31:54,746
[torden brager]

521
00:31:54,829 --> 00:31:55,997
[The Flash gryntende]

522
00:32:02,211 --> 00:32:05,131
Flash? Kan du høre mig, Flash?

523
00:32:05,590 --> 00:32:08,718
Hun tilkaldte bare magten direkte
fra den negative hastighedsstyrke.

524
00:32:10,094 --> 00:32:11,804
Det annullerede Flashens strøm.

525
00:32:20,438 --> 00:32:22,649
[Meena med ændret stemme] Hvor patetisk...

526
00:32:22,774 --> 00:32:29,405
Avatar af hastighedsstyrken
døende på ryggen.

527
00:32:30,323 --> 00:32:31,532
[dæk skrigende]

528
00:32:32,617 --> 00:32:36,579
Meena, stop! Jeg kan ikke lade dig gøre dette.

529
00:32:36,663 --> 00:32:37,538
Behage.

530
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
Venligst, du er nødt til at stoppe dette.

531
00:32:39,499 --> 00:32:42,418
[med ændret stemme]
Den Meena du kendte er væk.

532
00:32:43,127 --> 00:32:49,217
Tabt i de elektrostatiske gruber
af din dyrebare maskine.

533
00:32:49,300 --> 00:32:50,510
Jeg ved, du stadig er der.

534
00:32:51,219 --> 00:32:53,888
Jeg kan mærke dig spærret inde.

535
00:32:53,972 --> 00:32:54,889
Behage.

536
00:32:55,264 --> 00:32:56,349
Meena, kom tilbage til mig.

537
00:32:56,557 --> 00:32:59,894
Du spilder din tid.

538
00:33:04,315 --> 00:33:07,110
Det er den, jeg er nu.

539
00:33:07,694 --> 00:33:10,905
Og at dræbe Flash er mit formål.

540
00:33:11,447 --> 00:33:13,658
[Eobard] Nej. Nej, det er det ikke!

541
00:33:13,741 --> 00:33:15,493
Måske skulle jeg dræbe dig først.

542
00:33:17,286 --> 00:33:22,250
Fortsæt, for jeg vil hellere dø
lige her, lige nu,

543
00:33:22,917 --> 00:33:23,876
end at miste dig.

544
00:33:25,795 --> 00:33:27,255
Jeg kender den rigtige dig.

545
00:33:28,172 --> 00:33:31,342
Du er geni, der faldt i stå
alle laboratorieteknikere i Central City.

546
00:33:31,426 --> 00:33:34,012
Du skal tage højde for tachyonerne.

547
00:33:34,095 --> 00:33:37,181
Den sundhedsbevidste partner
som aldrig ville lade mig få en cheeseburger.

548
00:33:37,265 --> 00:33:38,433
Sig det ikke til nogen.

549
00:33:38,516 --> 00:33:41,978
Helten, der lærte mig at sætte andre
før mig selv.

550
00:33:42,895 --> 00:33:47,650
Og den Meena ville hun aldrig kunne
at gøre sådan noget.

551
00:33:50,611 --> 00:33:51,863
Jeg elsker dig, Meena.

552
00:33:52,572 --> 00:33:53,823
[Meena] Kammeret er klar.

553
00:33:54,615 --> 00:33:56,617
Men kun én af os kan bruge det.

554
00:33:56,701 --> 00:33:59,162
Jeg beder dig venligst.

555
00:34:00,079 --> 00:34:02,582
Jeg vil redde verden.

556
00:34:03,833 --> 00:34:05,334
[Meena] Jeg vil også redde verden.

557
00:34:08,296 --> 00:34:09,630
Du er min verden.

558
00:34:10,047 --> 00:34:11,466
Ingen!

559
00:34:11,841 --> 00:34:13,509
Jeg kan ikke miste dig!

560
00:34:15,178 --> 00:34:16,054
Venligst...

561
00:34:17,305 --> 00:34:18,264
kom tilbage til mig.

562
00:34:18,681 --> 00:34:19,807
Kom tilbage til mig.

563
00:34:21,601 --> 00:34:22,643
Du burde gå først.

564
00:34:24,937 --> 00:34:26,314
[gisper efter luft]

565
00:34:27,315 --> 00:34:28,316
[gispende]

566
00:34:31,986 --> 00:34:32,904
Eobard.

567
00:34:32,987 --> 00:34:33,988
Åh, Gud.

568
00:34:36,783 --> 00:34:39,744
-Flash, er du okay?
- Ja, det bliver jeg.

569
00:34:40,912 --> 00:34:41,954
Det vil de også.

570
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
Du reddede mig.

571
00:34:46,793 --> 00:34:49,962
Nej, du reddede mig.

572
00:34:58,721 --> 00:34:59,722
[se kvidre]

573
00:34:59,847 --> 00:35:02,225
Okay. Nå, min hastighed er endelig sluppet af.

574
00:35:02,308 --> 00:35:05,728
Og så er virkningerne den negative hastighed
Kraft havde på din hjerne.

575
00:35:05,812 --> 00:35:06,813
[Meena sukker lettet]

576
00:35:06,896 --> 00:35:10,525
Jeg ved, at dit eksperiment
gik ikke helt som planlagt,

577
00:35:10,608 --> 00:35:14,987
men... dette er et seriøst dope laboratorium.

578
00:35:16,531 --> 00:35:17,740
Hvordan har du det nu?

579
00:35:17,824 --> 00:35:20,993
Nå, jeg føler mig endelig som mig selv igen.

580
00:35:21,828 --> 00:35:25,832
Jeg er så ked af det
Jeg lyttede ikke til dig, Flash.

581
00:35:26,415 --> 00:35:29,210
Vi byggede B.L.O.C
så vi kunne hjælpe folk,

582
00:35:29,293 --> 00:35:32,130
men hvis vi ikke kan bruge det uden at jeg vender mig
til en superskurk--

583
00:35:32,213 --> 00:35:33,923
Så er det ikke risikoen værd.

584
00:35:34,340 --> 00:35:36,592
Især hvis vi ikke engang ved det
hvordan vi greb ind

585
00:35:36,676 --> 00:35:38,886
den negative hastighedskraft til at begynde med.

586
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
Hvad hvis der var en vej udenom?

587
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
Hver gang jeg begynder at føle
som om jeg er over mit hoved,

588
00:35:45,017 --> 00:35:48,062
Jeg tænker på den person, jeg elsker mest.

589
00:35:48,938 --> 00:35:50,565
Hun hjælper med at guide mig hjem.

590
00:35:51,023 --> 00:35:52,024
Som en lynafleder.

591
00:35:53,401 --> 00:35:56,863
Ligesom i aften, da den negative
Speed Force korrumperede dig.

592
00:35:56,946 --> 00:35:58,614
Eobard bragte mig tilbage.

593
00:36:01,409 --> 00:36:05,454
Så du tror, at vores bånd
kunne hjælpe mig med at kontrollere mine kræfter?

594
00:36:05,538 --> 00:36:07,832
Det ville kræve noget pillespil
med B.L.O.C.

595
00:36:07,915 --> 00:36:11,294
men hvis Eobard er din lynafleder,

596
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
der er ikke noget, du ikke kan
udrette sammen.

597
00:36:15,673 --> 00:36:18,176
Nå, skal vi tage et kig
i brugsanvisningen?

598
00:36:18,426 --> 00:36:19,468
[Meena] Åh!

599
00:36:19,552 --> 00:36:21,846
Jeg troede, du aldrig ville spørge. [griner]

600
00:36:22,471 --> 00:36:23,723
[enheden kvidrer]

601
00:36:24,724 --> 00:36:26,976
Undskyld at jeg afbryder snifferne.

602
00:36:27,059 --> 00:36:29,812
Da du sagde det
Flashpoint Thawne kom tilbage,

603
00:36:29,896 --> 00:36:32,356
Jeg nåede ud til en fælles ven
at samle noget information.

604
00:36:32,940 --> 00:36:34,025
Han har lige efterladt en besked.

605
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
Chester. Hej, undskyld det tog
jeg længes efter at komme tilbage.

606
00:36:40,990 --> 00:36:43,618
Quincy P. Runk Instituttet
har et mindre angreb

607
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
af slangevæsner
fra Morlay-dimensionen.

608
00:36:46,287 --> 00:36:48,205
Det er under kontrol, tror jeg.

609
00:36:48,289 --> 00:36:51,209
Med hensyn til dit spørgsmål, så var jeg ude
at have pensionsdrinks med Nate

610
00:36:51,292 --> 00:36:54,962
og det viser sig, at legenderne havde deres egen
møde med Reverse-Flash i år.

611
00:36:55,046 --> 00:36:58,507
Ja, tilsyneladende Time Wraiths
reddede ham fra Black Flash.

612
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
Min magt er frataget. Jeg blev "genuddannet"

613
00:37:01,636 --> 00:37:04,722
og tildelt her
for at beskytte dette fikspunkt.

614
00:37:04,805 --> 00:37:06,390
Som bod for dine tidligere forbrydelser.

615
00:37:06,474 --> 00:37:08,768
Tro det eller ej, Sarah,
Jeg kom for at se deres pointe.

616
00:37:09,310 --> 00:37:13,981
Den historie kan ikke
og bør ikke ændres.

617
00:37:14,065 --> 00:37:15,775
Thawne brugte år
at beskytte tidslinjen.

618
00:37:16,108 --> 00:37:17,568
-Thawne.
- Den er din nu.

619
00:37:18,527 --> 00:37:22,281
Indtil han døde og hjalp legenderne,
ret tragisk twist, ikke?

620
00:37:22,490 --> 00:37:24,825
-[slangen snerrer]
- Ups! [griner]

621
00:37:25,159 --> 00:37:27,745
Endnu en slange løs,
så jeg skal bare have fat i mit sværd.

622
00:37:28,871 --> 00:37:29,789
Og det er herovre.

623
00:37:30,122 --> 00:37:33,459
Vente. Hvis Thawne fra Flashpoint
blev en helt,

624
00:37:33,542 --> 00:37:34,502
men så døde...

625
00:37:35,002 --> 00:37:35,920
Hvordan kunne han være her?

626
00:37:36,254 --> 00:37:39,548
Måske da han ofrede sig selv,
Time Wraiths reddede hans liv igen.

627
00:37:40,258 --> 00:37:42,593
- Har bragt ham hertil.
- Til Meena.

628
00:37:43,594 --> 00:37:47,556
Gutter, jeg ved godt det lyder skørt, men dog
det skete, jeg tror, vi er heldige, det skete.

629
00:37:50,142 --> 00:37:51,060
Det er de også.

630
00:37:52,353 --> 00:37:55,064
Plus, vi kunne altid bruge
endnu en helt her omkring.

631
00:37:55,439 --> 00:37:56,399
[kvinde skriger]

632
00:37:56,482 --> 00:37:57,984
[kvinde puster]

633
00:37:59,026 --> 00:38:00,486
Stop!

634
00:38:01,362 --> 00:38:02,697
Tror du, jeg leger med dig?

635
00:38:03,572 --> 00:38:04,991
Giv mig pungen!

636
00:38:11,622 --> 00:38:13,541
Hvad sker der med mig?

637
00:38:15,334 --> 00:38:16,627
[mand grynter]

638
00:38:17,962 --> 00:38:19,422
[stønner]

639
00:38:33,811 --> 00:38:35,396
Nu er det mere sådan.

640
00:38:36,105 --> 00:38:37,106
[klynker]

641
00:38:45,614 --> 00:38:47,033
[enheden kvidrer]

642
00:38:48,284 --> 00:38:49,910
- Mark.
-Ja.

643
00:38:50,202 --> 00:38:51,620
Er du i min lejlighed?

644
00:38:51,746 --> 00:38:52,830
Ja.

645
00:38:52,913 --> 00:38:53,873
Hvor fanden er du?

646
00:38:53,956 --> 00:38:55,416
Med min mor.

647
00:38:55,499 --> 00:38:58,085
Jeg havde brug for at komme derfra,
rydde mit hoved.

648
00:38:58,169 --> 00:39:01,130
Så gør det og få din
røv her tilbage, okay?

649
00:39:01,964 --> 00:39:03,841
Jeg kiggede på hendes data
igen i går aftes.

650
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
Det hele klikkede for mig.

651
00:39:06,260 --> 00:39:08,971
Caitlin. Jeg ved, hvordan man får Frost tilbage.

652
00:39:09,055 --> 00:39:09,972
Det kan vi ikke.

653
00:39:10,139 --> 00:39:11,265
Ikke nu.

654
00:39:11,766 --> 00:39:13,392
Derudover tog Barry Mirror Gun.

655
00:39:14,894 --> 00:39:17,313
Jeg er ked af det, Mark, men det er slut.

656
00:39:17,396 --> 00:39:18,397
Vi har ikke brug for pistolen.

657
00:39:19,273 --> 00:39:20,483
Ikke for det, vi skal gøre.

658
00:39:24,737 --> 00:39:26,197
Vi har bare brug for dig.

659
00:39:42,088 --> 00:39:43,297
[Reverse-Flash] Hvad gjorde du?

660
00:39:44,590 --> 00:39:46,425
Min hastighed er mit liv.

661
00:39:48,761 --> 00:39:51,055
Jeg spekulerer på, hvilket ansigt jeg vil have på
næste gang vi mødes.

662
00:39:52,973 --> 00:39:54,141
Glædelig jul.

663
00:39:55,184 --> 00:39:57,436
Og jeg er lige begyndt!

664
00:39:58,979 --> 00:40:01,148
Alt hvad du er er på grund af mig!

665
00:40:01,232 --> 00:40:02,233
Hvad gjorde du?

666
00:40:02,733 --> 00:40:05,403
[The Flash] Jeg blev hurtigere end dig.

667
00:40:05,486 --> 00:40:08,614
[Reverse-Flash] Din dyrebare Speed Force
kan ikke hjælpe dig nu,

668
00:40:08,697 --> 00:40:12,910
fordi i denne tidslinje,
Iris valgte mig, jeg vandt.

669
00:40:15,204 --> 00:40:19,041
[kvinde] Der er ingen spor af det negative
Hastighed Kraft tilbage i din krop.

670
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
Du tog mit liv!

671
00:40:20,960 --> 00:40:22,711
Og efterlod mig i helvede.

672
00:40:25,464 --> 00:40:28,092
[mand] Vi har ledt efter dig, Eobard.

673
00:40:30,136 --> 00:40:33,848
Manden uden fortid.

674
00:40:35,057 --> 00:40:36,809
Anomalien.

675
00:40:38,477 --> 00:40:40,229
Du var usynlig for os

676
00:40:40,312 --> 00:40:44,608
indtil lyset fra den forbandede terning
viste os, hvor vi kan finde dig.

677
00:40:48,946 --> 00:40:51,949
Godt for mig.

678
00:40:53,367 --> 00:40:56,579
Nu, hvem er du og...

679
00:40:58,247 --> 00:40:59,790
hvad vil du have?

680
00:41:00,374 --> 00:41:01,834
[mand klukker]

681
00:41:01,959 --> 00:41:05,838
Man kan vel sige, at jeg er en gammel ven.

682
00:41:07,089 --> 00:41:11,343
Og en ny rullet sammen i ét.

683
00:41:13,345 --> 00:41:14,930
For det er sådan jeg ruller.

684
00:41:16,765 --> 00:41:17,975
Og hvad angår hvorfor jeg er her?

685
00:41:26,901 --> 00:41:29,236
Det er tid til at opfylde din skæbne.